LLEGA EL TIEMPO
Queda poco mas que una hora hasta la prueba de español. Estoy nervioso. el ultimo año estuve menos nervioso, pero con las clases y el mejora-miento viene tambíen la consciencia de mis fallos. Entonces hay que relajar y ser realista. Recordar no decir "hay de" o "tengo de". Y además no entrar en discuciónes teóricas. Pensar simple, formar sentencias sencilllas.
(foto: en el mercado de Oaxaca)
Der er lige en time til min spanskprøve, og jeg er mere nervøs end sidste år. Med al undervisningen følger også bevidstheden om mine mangler. Nu er det bare om at være3 afslappet og realistisk. At undgå en fejl med at sige hay de eller tengo de. Det er lissom at bruge "fra" istedet for "at", og det er en meget sejglivet fejl. Jeg skal heller ikke rode mig ind i vidtløftige forklaringer. Jeg skal tænke simpelt og lave nemme sætninger.
Så teksten på spansk herover er lidt mere kontrolleret end den danske version.
(foto fra markedet i Oaxaca, Mexico)
Update følger snart!
posted by Paul Hartvigson @ 11:55
2 comments
2 Comments:
Krydser fingre. ¡Que tengas suerte!
Tak Merlin! Jeg havde held, og jeg ser du er bedre til sujunctivo-formen end jeg er.
Send en kommentar
<< Home